I always insist speaking to Olivia in Cantonese, even if she speaks English to me. Olivia is not feeling well today. I told her that she wouldn't be going to school tomorrow. She's disappointed, but still agreed to stay with grandma.
Olivia: Ok, but will you call the school to tell them that I'm not going there?
Me: 我會. (I will)
Olivia: Do you have their phone number?
Olivia: What is it?
Me: 九零五 二零一 八四六一。(905- 201 8461)
Olivia: You have to tell me in English, because 中文我淨係識： 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十一，十二，十三，十四，十五，十六，十七, 嗰D㗎咋。because in Chinese I only know: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17, those words)
Me: 妹妹，都係嗰啲數目字嚟㗎咋。(Livie, they are the same numbers)
Olivia: They are?