We got so used to Cantonese that sometimes we just use it without thinking.
1) Olivia had a nightmare about us leaving her in Hong Kong. She was worried when she went to bed.
Me: 妹妹，瞓覺唔好諗咁多嘢，都冇事，費事白白驚餐懵。
Olivia: 乜嘢叫做"餐懵"呀？
2)
Daddy: 女仔之家， 斯文D啦。
Olivia: 乜嘢叫做"之家"呀？
No comments:
Post a Comment